Humbert Bär schläft so gern - ein Bilderbuch von richtigem Künstler
Spoilerwarnung!!!
Inhaltverzeichnis:
Teil 1 Inhalt
Teil 2 Bilderbuchanalyse aus Illustratorperspektiven
1. Besonderheit dieses Buchs
2. Über den Künstler und seine andere Arbeiten
3. Abstraktion der Bilder
Teil 3 Bilderbuchanalyse aus didaktischen Perspektiven
Fazit
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Teil 1-Inhalt
Humbert Bär ist ein besonderer Bär, er schläft so gern, und er macht auch sehr gern Abenteuer in seinen Träumen. Eines Tages möchte einmal tief im Meer, um dort eine schöne Hängematte für einen kleinen Schlummer zu finden. Er fühlt sich aber sehr wohl und zu Hause auf dem Meeresboden. Danach trifft er zwei Haie und er beginnt mit dem, was er am besten kann: er fängt an, den Haien eine Geschichte zu erzählen aus dem Land über dem Meer, und ihnen zu empfehlen, Farnkräuter auf dem Grund des Meeres zu fressen, weil sie die köstlichsten Farne der Welt sind. Die zwei Haie sind sehr zufrieden, als Dank bieten Humbert Bär an, ihn zu der fantabulösen Insel auf der anderen Seite der Welt zu bringen. Die Insel sieht herrlich aus, aber das Gelangen ist nur für sehr besondere Bären möglich ist, der Humbert Bär ist so einer. Er ist mutig, er wartet, bis ein Boot ihn auf die Insel der besonderen Überraschungen bringen würde.
Teil 2-Bilderbuchanalyse aus Illustratorperspektiven
1. Besonderheit dieses Buchs
24 seitiges Buch besteht nur aus 4 Bilder, ca fünf Seiten sind die Mischung aus den Cutouts eines originalen Bildes.
 |
| ©https://www.alexandermackenzie.net/humbert-bear |
Die Foldenden zeigen, wie oft die wichtige Zeichnung im Buch wiederholt.
Sortieren nach: Zahl absteigend
 |
© Lucy Liang |
 |
| © Lucy Liang |
 |
| © Lucy Liang |
 |
| © Lucy Liang |
 |
| © Lucy Liang |
2. Über den Künstler und seine andere Arbeiten
Autor: Alexander Mackenzie
Alexander Mackenzie ist seit über 40 Jahren Maler und professioneller Erzähler. Mit seiner Unternehmensberatung Mackenzie Inc. ist er Pionier der Integration der Künste in Wirtschaftsunternehmen und anderen Organisationen mit einem weltweiten Kundenstamm. Besonders anerkannt ist er für seine Verwendung des Geschichtenerzählens als Lern- und Entwicklungsinstrument. Er lebt mit seiner Familie in Edinburgh, Schottland. (Quelle:https://www.erzaehlverlag.de/autoren/)
Der Künstler veröffentlicht außer "Humbert Bär schläft so gern" (2021) auch ein Bilderbuch "The Odyssey" (2020) und "This one elephant". Die drei Bilderbücher haben Gemeinsamkeit: farbenfrohe, abstrakte Bilder, wie Collage Art Sammlung. "This one elephant" hat ein optimales Text-Bild-Verhältnis, Text ist wenig. Danach kommt "Humbert Bär schläft so gern", wobei der Text deutlich mehr ist. Bei dem Buch "The Odyssey" ist der Text wie Texte aus Romanen, eine ganze Seit mit vollen Texten ist sehr häufig. Die Schriften sind auch ganz klein.
Anscheinende ist das Buch "Humbert Bär schläft so gern" mit sehr vielem Erfolg bisher. Micaela Sauber übersetzte das Buch aus den Englischen ins Deutsche. Das Buch wird auch ins Dänische, Brasilianisches Portugiesische, Niederländische, Französische, Norwegische, Schwedische, Spanische, Kroatische usw. übersetzt.
Im Jahr 2016 erreichte Alexander Mackenzie mittels einer Crowdfunding-Kampagne, dass jede Kinderhospizeinrichtung in Großbritannien zehn Exemplare der englischen Ausgabe erhalten konnte. Es war eine erfolgreiche Kampagne, aber damit war es noch nicht getan. Anfang 2018 wurde er eingeladen, auf der Jahreskonferenz von Erzähler ohne Grenzen/Tellers without Borders in Sarajevo über das Buch zu sprechen. (Quelle: https://www.erzaehlverlag.de/2020/12/20/humbert-bär-schläft-so-gern/)
3. Abstraktion der Bilder
Das Buch ist zwar sehr farbenfroh, aber aus meiner Sicht sind die Bilder zu abstrakt. Z. B die alle Haie-Bilder haben eine dieselbe Quelle, auf jeder Seite ändern sich nur die Farben, Positionen, Größe. Alles andere, beispielweise die Mimik, die Form sind nur wiederholt. Normalerweise ändert sich die Mimik nach der Handlung, aber bei diesem Buch nicht. Dadurch besteht die Abstraktion der Bilder. Wegen mangenden Details müssen sich die Kinder mit vielen Mühe die Inhalt assoziieren.
Da gibt es Mangel an der Verknüpfung von Text und Bild. Zwar auf den ersten Blick hat das Buch ein ausgewogenes Verhältnis von Text und Bild, ein Zeile per Seite, oder eineinhalb Zeile per Seite, d.h. ca. 50 Wörter per Zeile. Bei diesem Buch wirken die Bilder meistens wie nichts, deswegen hat das Buch nicht ein ausgewogenes Verhältnis von Text und Bild, in diesem Fall dominiert der Text über die Illustration. Normalerweise dominiert die Illustration über den Text. (Horst Künnemann / Helmut Müller, 1977, Lexikon der Kinder- und Jugendliteratur)
Außerdem "Gute Illustrationen für Bilderbücher, die sich an kleine Kinder wenden, bestechen durch einfach und klare Formen und Farben sowie durch eine realistische Darstellung.", so Kinderbuchexpertin Hildegard Menzel. (Quelle: https://www.eltern.de/familie-und-urlaub/kultur/kriterien-fuer-bilderbuecher.html)
Aus meiner Sicht sollte man die Abstraktion der Bilder in Kinderbilderbücher vermeiden. Der Erfolg des Buches liegt in seinen Themen, nicht in den Bilden. Aber bezüglich des Themas passt doch vielleicht die Illustration, darüber muss man mehr diskutieren.
Teil 3 Bilderbuchanalyse aus didaktischen Perspektiven
Sterben und Tod ist kein einfaches Thema für ein Kinderbuch, aber doch der Autor realisierte eine einfache Geschichte voller Liebe und Poesie über eine Reise des Übergangs von einem Leben ins andere.
Das Thema ist spektakulär und erfolgreich: Dieses Buch ist allen Hospizen gewidmet, die Kindern eine liebevolle und sichere Landung ermöglichen, wenn sie an das Ende ihrer kurzen Lebenszeit gekommen sind.(Ein Teil der Widmung aus dem Buch)
Was das Schlauste im Buch, und was den Kindern Mut gibt, ist die Beschreibung: Der Humbert Bär ist ein besonderer Bär. Weil nur ein Besonderer Bär auf die Insel gehen darf. Diese Beschreibung vermittelt den Kindern ihre Besonderheit, und Sicherheit. Sie sind zwar krank, aber Dank Krankheiten dürfen sie was Besonderes erleben. Und der besondere Ort ist eine fantabulöse Insel, Kinder müssen keine Angst davor haben. Außerdem wird in der Geschichte immer erwähnt, dass Humbert Bär ein mutiges Herz hat, durch das Lesen des Buches können die Kinder auch mutiger werden.
Fazit
Das Buch ist mit seinem Thema sehr erfolgreich. Zu viele Abstraktion hat das Buch deswegen nicht ein ausgewogenes Verhältnis von Text und Bild. Trotzdem ist der Humbert Bär fähig, Kindern Mut und Besonderheit zu geben.
Humbert Bär schläft so gern
Autor/-in: Mackenzie, Alexander
Illustrator/-in: Mackenzie, Alexander
Aus dem Englischen übersetzt: Sauber, Micaela
Erscheinungsjahr: 2021
Verlag: Der Erzählverlag
ISBN-13: 978-3-947831-54-8
Seitenzahl: 24
Preis: 20,00 € (D) 20,70 € (A)
Altersempfehlung Redaktion: 4 Jahre
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Über Bloggerin:
Lucy Liang ist Illustratorin für Kinderbilderbücher. Sie analysiert gerne Bilderbücher für Kinder von 4 bis 6 Jahre, besonders die mit den schweren Themen.
Auf folgender Webseite findet man Buch-Blog für Kinder ab 4. Die Kinder können durch das Lesen ihre aktuellen Problemen leicht aufgeklärt werden und sogar dringende Problemen lösen.
Der Artikel über dieses Buch-Humbert Bär schläft so gern ist auch auf der Webseite.
https://www.liebelucy.art/leseecke
Kommentare
Kommentar veröffentlichen